什么是今治市的中心 "Dondobi"？它的起源与今治城的历史密切相关...

Streets Magazine 編輯部

September 28, 2024

This article has been automatically translated from the Japanese version.

　

今治市民耳熟能详的 "Dondobi"。

这里是今治市中央商业街的入口。当地人称之为 "Dondobi"。红绿灯指示 "Dondobi 十字路口"。十字路口旁边的广场上安装的大型显示器被命名为 "Dondovision"，市民们都很熟悉。Dondobi "并不是该地区的正式名称，但为什么会这样命名呢？这与今治城的建造历史有着深厚的渊源。

　

它与今治城通向大海的外护城河有关。

建造之初，今治城有三条护城河：内护城河、中护城河和外护城河，船只可以从海上进入护城河。连接大海和泉川的外护城河在此汇合，并建造了一个类似水闸的水槽，以根据潮汐的涨落拦截或疏导河水。由于水流看起来就像张开嘴巴吞水或吐水一样，因此得名 "Dondobi"。

　

外护城河即现在的 "金城川

从 "Dondobi "流向大海的 "Kinsei 河 "是以前今治城的外护城河。据说当时的护城河有 30 米宽，但在明治时期（1868-1912 年），护城河的一部分被填平，成为现在的金濑川小河。由于这条河仍然与大海相连，河水的水位会随着潮汐的变化而变化，河上的小桥是一个保留了昭和时代风貌的复古氛围的热门摄影点。

　

　

地名 "川端 "和 "辰之口 "是城下町的遗迹

金城川河口附近有一座名为 "川幡 "的纪念碑。由此可见，这里曾是船只从海上进出外护城河的繁华之地。而与 "川干畑 "隔着金濑川（当时的外护城河）的地方被称为 "辰之口"，武士宅邸和城下町的出入口在这里受到严格监管。作为今治城外护城河的东多壁和金城川的历史一直传承至今。